Я прикреплю файл с сабами отдельно и на будущее спрашиваю: сабы лучше вшивать или достаточно прикреплять отдельным файлом и продолжать на ютуб выкладывать в том же варианте, как и сейчас?
Мне, например, достаточно прикреплять. И можно только белые. Я итак разберусь. Если все остальное делать дольше, то лучше оставлять так. Зачем столько возни, когда и так норм. Спасибо огромное, что хоть переводите всю панель
galiandra, Bosaya maya, -Rita, TataV85, даже я думала, что белые сабы так и надо) По-моему, и так хорошо... Только сейчас узнала, что, оказывается, не так))
Сообщество переводов по СПН, спасибо огромное! С сабами в том браузере, в котором я пыталась смотреть, так ничего и не получилось. И даже значек субтитров не смогла найти( Но!... В другом браузере всё срослось. Сабы на зелено-голубеньком фоне.
rosaramil, Ура!!! Пожалуйста) Сабы на зелено-голубеньком фоне. а не просто на фоне видео? Но это другой переводчик точнее ответит, как должно быть))
Max_A, И вам спасибо за комментарий! Да, Джеи юморят огого! Ей а почему не перевели "Детка" а приятель? Это где Дженсен рассказывает, как ему звонил Джаред? Если это, то автор гифок, на которых было написано "babe", явно выдал желаемое за действительное)), там отчетливо "man". И в других записях, сделанных англоязычными, тоже "man". ("Парень" мы написали.)
-
-
23.03.2016 в 13:47-
-
23.03.2016 в 13:54-
-
23.03.2016 в 13:59СПАСИБО
-
-
23.03.2016 в 14:01rosaramil, а если нажать значок субтитров - в правой нижней панели крайний слева?
-
-
23.03.2016 в 14:03-
-
23.03.2016 в 14:04-
-
23.03.2016 в 14:09-
-
23.03.2016 в 14:52Спасибо!
-
-
23.03.2016 в 15:00-
-
23.03.2016 в 15:32-
-
23.03.2016 в 15:56-
-
23.03.2016 в 16:22-
-
23.03.2016 в 16:25С сабами я сейчас разберусь и прикреплю.
У всех сабы белые?
(Потому что они такими быть не должны)Я прикреплю файл с сабами отдельно и на будущее спрашиваю: сабы лучше вшивать или достаточно прикреплять отдельным файлом и продолжать на ютуб выкладывать в том же варианте, как и сейчас?
-
-
23.03.2016 в 16:30-
-
23.03.2016 в 16:44-
-
23.03.2016 в 18:43Главное, чтоб были
-
-
23.03.2016 в 20:41-
-
23.03.2016 в 20:58-
-
23.03.2016 в 21:04-
-
23.03.2016 в 21:45-
-
23.03.2016 в 22:21Побежала смотреть!!!
-
-
23.03.2016 в 22:28-
-
24.03.2016 в 13:06А какого цвета должны быть сабы? Меня и белые устраивают, главное, чтобы они вообще были
-
-
24.03.2016 в 13:13-
-
24.03.2016 в 13:37Спасибо огромнейшее-преогромнейшее!!!! Вы просто чудо!!!!
-
-
24.03.2016 в 14:21galiandra, Bosaya maya, -Rita, TataV85, даже я думала, что белые сабы так и надо) По-моему, и так хорошо... Только сейчас узнала, что, оказывается, не так))
-
-
24.03.2016 в 14:35-
-
24.03.2016 в 14:44С сабами в том браузере, в котором я пыталась смотреть, так ничего и не получилось. И даже значек субтитров не смогла найти( Но!... В другом браузере всё срослось. Сабы на зелено-голубеньком фоне.
-
-
24.03.2016 в 14:47Мне так нравится как они с ходчими шутканули
Ей а почему не перевели "Детка" а приятель?
Вот так читаешь и вроде видишь сколько приколов но вот так вместе с картинкой это осознается полностью
Спасибо вам!!!
-
-
24.03.2016 в 15:16Сабы на зелено-голубеньком фоне.
а не просто на фоне видео? Но это другой переводчик точнее ответит, как должно быть))
Max_A,
Ей а почему не перевели "Детка" а приятель?
Это где Дженсен рассказывает, как ему звонил Джаред? Если это, то автор гифок, на которых было написано "babe", явно выдал желаемое за действительное)), там отчетливо "man". И в других записях, сделанных англоязычными, тоже "man". ("Парень" мы написали.)