#JaxCon. Утренняя панель Джеев

[Сообщество переводов по СПН]

А мы, помимо прочего, не забываем и о старых панелях.

@темы: 2016, Субтитры, JaxCon, Завтрак с Джеями, Конвенция СПН

Comments

[boeser_Kobold]

Сообщество переводов по СПН, ыыыы, какие вы клевые, спасибо

[LiZZeTTa]

Сообщество переводов по СПН, спасибо большое за перевод

[RafferJJ]

Спасибо вам, дорогие мои!

[Только сказки]

Спасибо огромное, ужасно здорово, что вы есть и делаете это.

[n_ket]

Большое спасибо

[Sapphir]

Сообщество переводов по СПН,
спасибо вам огромное за эту работу

[Orca White]

Сообщество переводов по СПН, Спасибо огромное!!!!! Какие вы молодцы Прекрасная была панель

[homka8559]

Сообщество переводов по СПН, спасибо, что продолжаете нас радовать

[Гость]

Сообщество переводов по СПН, я так рада, что вы помните о нас. Столько радости приносите. Замечательный завтрак. В начале как-то так снято, что Дженсен кажется намного ниже Джареда. И Джаред, видимо, очень уж игриво настроен. В начале так смутился своих заигрываний и с залом, и с Дженсеном. ))) Спасибо

[galiandra]

Спасибо. Вроде Дженсен в черном, а Джаред в шоколадном, но выходят на сцену и создается впечатление, что опять дополняют друг друга и Джаред такой флиртующий. Еще слишком рано для комического шоу в исполнении Джареда Падалеки Никогда не рано

[Сообщество переводов по СПН]

boeser_Kobold, LiZZeTTa, RafferJJ, Только сказки, n_ket, Sapphir, Orca White, homka8559, Гость, galiandra, вы тоже очень клевые, именно вы нас поддерживаете, и мы за это очень благодарны!

Гость, galiandra, ага, хотелось именно к этой панели обязательно сделать видео с сабами, поскольку тут много взаимодействия и джаредовские заигрывания в текстовом переводе не видны))

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое!

[emty]

Сообщество переводов по СПН, вы чудо!!! спасибо за перевод

[Сообщество переводов по СПН]

**yana**, emty, спасибо вам!

[Salamia]

А мы, помимо прочего, не забываем и о старых панелях.

СПАСИБО-СПАСИБО-СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!
замечательная панель и замечательный перевод!
Курс "сверхъестественного" это вообще нечто)) с одной то стороны не удивительно, что такой феномен решили поизучать поподробнее, с другой стороны, мне теперь жуть как любопытно посмотреть на программу это курса и хотя бы тезисные планы изучаемых дисциплин

[Сообщество переводов по СПН]

Salamia, пожалуйста! да, панель веселая)

Курс "сверхъестественного" это вообще нечто)) с одной то стороны не удивительно, что такой феномен решили поизучать поподробнее, с другой стороны, мне теперь жуть как любопытно посмотреть на программу это курса и хотя бы тезисные планы изучаемых дисциплин

Если преподаватель - фанатка, то, конечно, может, у них просто фанатские собрания под видом учебы))))) но вообще Сверхъестественное вполне достойно изучения. Девушка говорит, что этот курс в рамках программы литературного мастерства, так что изучают они, видимо, именно построение сюжета и сценарии, проблематику, образы персонажей. Последние, кстати, реально очень удачные и могут служить примером не только для фанов, а просто для сценаристов или писателей. Еще, на мой субъективный взгляд, у первых пяти сезонов одно из самых лучших в современных сериалах соотношение общего сюжета и отдельных серий, особенно для длинного сериала; общий сюжет обычно лучше в мини-сериалах. Так что с точки зрения литературного или сценарного мастерства реально есть что изучать. Жалко, девушка говорит, что их преподавательница будет на встрече с Дженсеном, может, они там подробнее обсуждали - Дженсен явно заинтересовался)) - но оттуда прямо никаких отчетов, даже кратких.

[Salamia]

Девушка говорит, что этот курс в рамках программы литературного мастерства, так что изучают они, видимо, именно построение сюжета и сценарии, проблематику, образы персонажей. Последние, кстати, реально очень удачные и могут служить примером не только для фанов, а просто для сценаристов или писателей. Еще, на мой субъективный взгляд, у первых пяти сезонов одно из самых лучших в современных сериалах соотношение общего сюжета и отдельных серий, особенно для длинного сериала; общий сюжет обычно лучше в мини-сериалах. Так что с точки зрения литературного или сценарного мастерства реально есть что изучать.

Вот, практически половину программы расписала)) я примерно о таком и думала, но так хорошо формулировать даже у себя в голове не получилось

может, они там подробнее обсуждали - Дженсен явно заинтересовался)) - но оттуда прямо никаких отчетов, даже кратких.

угу((( хоть бы пару фраз кто выложил.
хотя, кстати, не знаю как у них, у нас то во многих универах существуют методички плана "что должен знать студент, обучающийся по такой-то специальности по такому-то предмету" и там всегда есть достаточно подробный план.
может и у них что-то подобное есть?
надо будет попробовать найти сайт этого университета и попробовать там что-нибудь про этот курс найти.

[Сообщество переводов по СПН]

Salamia,

Вот, практически половину программы расписала))

ага, свою версию))

Вообще, похоже, что речь идет об этом www.unf.edu/~n00003551/ENC3930.pdf
Но, получается, все не совсем так, как девушка говорила, поскольку это курс про фандомы как явление, на базе разных фандомов, а не только "Сверхъестественного" и именно про фанов, а не про сериал. Я читала статью с исследованием такого рода, это скорее получается социальное исследование: какую роль играет фандом в жизни фанов, каким творчеством они занимаются, и т.д.

Вот тут в статье о другом курсе упомянуто, именно о самих сериалах, в духе наших предположений, но в другом колледже
jacksonville.com/news/metro/2014-08-23/story/fa...
Не знаю, ты по-английски читаешь? Хотя там чуть-чуть в любом случае.

[Salamia]

Не знаю, ты по-английски читаешь? Хотя там чуть-чуть в любом случае.

Я - нет, гугл - да, а я потом то, что "вытворил" гугл пытаюсь на логический русский перевести)))
короче, самый общий смысл понять способна, а что-то большее - увы нет.
но ссылки интересные! прочитаю пусть и корявеньким переводом!
Спасибо!

[Сообщество переводов по СПН]

Salamia, понятно)) Посмотрим, если хватит времени, может, статью переведем. Хотя она правда не очень информативная.

[Salamia]

не очень информативная.

определенно. лучше не стоит тратить время.
у нас еще столько конов с прекрасными Джеями еще вашим вниманием не охвачено