#90_историй_за_90_дней

[Сообщество переводов по СПН]

День шестой. История шестая. ТорКон15.

«Наберитесь терпения, это долгая история, но очень дорога мне.
Я должна сказать, что прочитала много историй о том, как люди переживали свои фотоопы с Джеями, и как волнительно встретить их в реальной жизни, но только стоя в очереди на фотооп, прямо здесь и прямо сейчас, я поняла, что ужасно нервничаю, потому что сейчас нахожусь с этими мужчинами в одно время и в одном месте.
Мой фотооп с Джеями был первым и мой билет был под номером №300 из 300.
Я не фотографировалась с ними последняя, т.к. были те, кто опоздал, и это было в какой-то степени даже печально, но ничего. Я стояла в очереди и вскоре оказалась прямо перед экраном в той же комнате, что и Джаред с Дженсеном. Здесь звучал рок и Джаред играл на воображаемой гитаре между фотоопами. Ребята выглядели очень расслабленными и счастливыми. Но, черт возьми, они просто невероятно красивы в реальной жизни. Они излучают энергию, которая буквально затопляет всю комнату. Словно аура.
Это было потрясающе и прекрасно.
Очереди двигалась быстро и было очень весело наблюдать за другими людьми: как они объясняют свои позы для фотоопов. Одна девушка ошеломила Дженсена своим выбором позы.
Моя очередь наступила достаточно быстро. Я не была очень оригинальна и выбрала обычный «сэндвич». Его не нужно долго объяснять, но даже при этом ты получаешь все их внимание. Они смотрят тебе в глаза и оно направлено только на тебя. Я должна отметить, что уже после осознала, что мне нужно было обнять Дженсена, а Джареда попросила встать и обнять сзади, т.к. после этого у меня еще был соло-оп с Джаредом. Я поблагодарила их после фото и Джаред подмигнул мне.

Мой соло-оп с Джаредом был практически сразу после. В этот раз все произошло не так быстро. Я говорила медленно и старалась смотреть ему прямо в глаза.
— «Привет, Джаред!»
— «Привет, милая. Как ты?» (Я расстаяла от этого обращения).
— «Замечательно! Послушай, возможно, ты не захочешь этого сделать, но я достаточно низкая, а ты высокий... (Джаред рассмеялся) И я б хотела на фотографии выглядеть выше тебя. Могу ли я попросить тебя опуститься, чтобы я встала позади?»

Конечно, он согласился и опустился на колени, а я встала прямо позади него и его великолепные блестящие волосы коснулись моей щеки.
На фото вы можете увидеть, что волосы лежали на моей щеке и подбородке. На самом деле они очень густые и объемные и я заметила пару седых волосков. (Прим.переводчика: где-то тут я растаял, умер и все. Переводил дальше призрак, т.к. осталось незаконченное дело).

Так или иначе, затем он поднялся и положил руку мне на поясницу. Я посмотрела ему в глаза, крепко пожала руку и поблагодарила. Он поблагодарил меня в ответ и сжал мою небольшую ручку своими огромными ладонями. И затем все закончилось.
Я наблюдала за ним еще с минуту, а затем забрала свою сумку и сделала глубокий вдох. Хотела бы я, чтобы это продлилось чуть дольше.

П.С. Джаред выглядит очень накаченным и большим, но на самом деле он стройняшка. Он источает энергию, при этом выглядит здоровым, но ко всему прочему еще и худышка, однако в прекрасной форме. Может ли это все совмещаться в одном человеке? Он невероятно прекрасен и совершенен».

Оригинал:

pagingdoctorsaxxy.tumblr.com/post/130996907029/...

@темы: Фотоопы, Конвенция СПН, Истории с конвенций, TorCon15, Фанатское

Comments

[n_ket]

[Eliena2476]

Тоже растаяла) Спасибо)

[NGol]

такая милая история) спасибо за перевод

[snusmoomrik]

Спасибо

[[miss Jones]]

[listokklevera]

Дорогие переводчики, спасибо вам огромное!!! Вы, как всегда, дарите позитив!

[TataV85]

Спасибо за перевод!!!!
Что это за поза (кто о чём ), что ошеломила Дженса (если это в принципе возможно - у нас очень креативные фаны. За всё время чего Джеи только не делали! )

[miri0]

Милая история Коварная девушка коварно прижалась к волосам Джареда, зависть-зависть
Я только не пойму, она говорит, что обняла Дженсена, а на фотке обнимает Джареда, она их путает?

[Гость]

К последнему комментарию я присоединяюсь. Только хотела написать, что вроде просила Джареда обнять ее сзади, а в результате Может просто перепутала в рассказе. Но очень милая история. Господи, сколько же идет сериал. Скоро они совсем поседеют

[Lanaleleka]

очень милая история и фотооп

[Сообщество переводов по СПН]

n_ket, Eliena2476, NGol, snusmoomrik, Living easy, living free, вам спасибо за комментарии.) Благодаря вам держусь уже почти неделю.
listokklevera,

Вы, как всегда, дарите позитив!

Мы очень рады, если это так.
TataV85,

Что это за поза (кто о чём ), что ошеломила Дженса

Я тоже думал об этом, так что может потом поищу.) Вдруг попадется что-то этакое.
miri0, Гость,

Я только не пойму, она говорит, что обняла Дженсена, а на фотке обнимает Джареда, она их путает?

Может просто перепутала в рассказе.

А может переводчик просто кривой.)
Вот чем череваты переводы в 2 часа ночи со слипающимися глазами.) Исправил. Вот, как должно было быть:

Я должна отметить, что уже после осознала, что мне нужно было обнять Дженсена, а Джареда попросила встать и обнять сзади, т.к. после этого у меня еще был соло-оп с Джаредом.

Lanaleleka,

[curiouser and curiouser]

Спасибо большое!

[Сообщество переводов по СПН]

**yana**, пожалуйста! Стараемся вас радовать милыми историями!