Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:33 

#PittCon. Основная панель Джеев, 10 июля 2016

Сообщество переводов по СПН
Ура! :ura:
Мы потратили много времени на эту панель, поскольку на ней был плохой звук (мм, этот эффект эха, гуляющего в пустом ведре, на большинстве записей)))), но хотелось перевести именно ее, поскольку она очень классная и интересная.



Джеи выбежали на сцену прямо через зрительный зал под песню «Any Way You Want It» в исполнении Louden Swain. Все исполнили традиционный прыжок.

Дженсен: Привет, Питтсбург!
Рич: Я осмелюсь сказать, что это был лучший за все времена выход Джареда и Дженсена. Это было эпично.
Дженсен: И довольно тяжело.
Ричард: Папочка сделал круг раньше… Я сделал кружок раньше, так что представляю.
Роб: Как вы можете заметить, одновременно еще и петь — по-настоящему тяжело.
Дженсен: Мы вбежали и я такой: «Где Роб? Держи на него курс!»
Рич: И давайте, наконец, соблюдем формальности: Питтсбург, Дженсен Эклз и Джаред Падалеки! Ребята, у вас большой зал, новый город. В смысле, кажется, здесь можно посадить самолет.
Зал и правда гигантский, и он больше напоминает на зал, а ангар, почти на всех записях ужасное эхо))
Джаред: Да, да. Я думаю, здесь раньше и правда был ангар самолета. Думаю… Эээ…
Дженсен: Да, большой зал. Почти такой же большой, как твой трейлер.
Джаред: Да нет, он не настолько большой. Кто новички?
В зале крики.
Роб и Рич активно указывают на Дженсена.
Дженсен: Опустите руки, я здесь уже бывал.
Джаред: Добро пожаловать в семью, простите, что вам пришлось так долго ждать.
Зал: Мы любим тебя!
Джаред: Люблю вас тоже!
Дженсен: Они уже норовят потихоньку удрать, так что: Ричард Спейт и Роб Бенедикт, леди и джентльмены. Спасибо, ребята.
Крик из зала: Я вас люблю!!!
Джаред: Оу, оу!
Дженсен: У тебя хороший вкус. У девушки прямо там. Не выдирай на себе волосы…
Джаред: Уже выдрал. Ты можешь заметить это.
читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Дневная панель Джеев, PittCon, 2016

URL
Комментарии
2016-09-07 в 21:37 

Sapphir
и пусть весь мир подождет
Сообщество переводов по СПН, спасибо вам огромное! :inlove:

2016-09-07 в 21:48 

bertrano
Конец есть только времени...
большущее спасибо :heart:

2016-09-07 в 22:00 

miri0
большое спасибо :heart::heart::heart:

2016-09-07 в 22:25 

Большое спасибо! Очень интересно, и это такой огромный труд, текст большой и вы дали столько объяснений по тонкостям английского языка! Было очень интересно.

2016-09-07 в 22:34 

irinasav
Звезды - в кучу, Солнце - одно.
Спасибо большое:white:

2016-09-07 в 22:53 

Джеи круты и наши любимые переводчики - тоже! :heart:

URL
2016-09-07 в 22:54 

классная панель, спасибо!!!

2016-09-07 в 23:44 

**yana**
нервный пофигист
Сообщество переводов по СПН, спасибо вам большое!

2016-09-08 в 09:37 

n_ket
Спасибо ! Интересная панель:hlop::hlop::hlop:

2016-09-08 в 10:43 

Спасибо большое :heart::heart:

2016-09-08 в 12:08 

Сообщество переводов по СПН
Sapphir, bertrano, miri0, Tanhay, irinasav, Гость, freeman1861, **yana**, n_ket, galiandra, :gh: и вам всем спасибо, дорогие!


Tanhay, Очень интересно, и это такой огромный труд, текст большой и вы дали столько объяснений по тонкостям английского языка!
:heart: спасибо! Бывают такие увлеченные фанаты, что из одного слова могут создать целую теорию)), поэтому там, где какая-то игра слов (которую Джаред обожает) или идиома, у которой нет точного соответствия в русском, мы стараемся все объяснять, чтобы не было неясностей)

Гость, Джеи круты и наши любимые переводчики - тоже! :heart:
:squeeze: Джеи всегда, но в этот раз, я считаю, мы тоже можем собой гордиться)))

URL
2016-09-08 в 13:36 

Спасибо большое за перевод!!!!

URL
2016-09-08 в 13:38 

lanaa
Сообщество переводов по СПН,
огромное спасибо за перевод!

2016-09-08 в 16:43 

Lanaleleka
вы просто МОЛОДЦЫ!!! :heart: Спасибо :heart:

2016-09-10 в 10:32 

Orca White
Сообщество переводов по СПН, Спасибо огромное!!!!! Даже читая текст без визиализации ощущается тепло и любовь идущую от ребят!!!! Какие вы молодцы :bravo::bravo::bravo:

2016-09-10 в 14:20 

*Sometime*
Скажи мне, что ты ищешь в Интернете, и я скажу, кто ты.
Спасибо вам большое за перевод!!!:heart::heart::heart::gh3:

2016-09-10 в 22:25 

Сообщество переводов по СПН
Гость, lanaa, Lanaleleka, Orca White, *Sometime*, спасибо! Мы рады, что вам понравилось! :heart:

Orca White, спасибо! Хочется, конечно, чтобы была визуализация, сделать сабы, а с другой стороны - и перевести побольше тоже хочется)

URL
2016-09-13 в 11:42 

Шаула
:heart::heart::heart::heart::heart::heart:
спасибо!!

2016-09-19 в 13:26 

Сообщество переводов по СПН
Шаула, :squeeze: и вам спасибо! :heart:

URL
   

Сообщество переводов по СПН

главная