14:12 

#SeaCon. Завтрак с Джеями. Сиэтл, 20 марта 2016

Сообщество переводов по СПН

с

Ведущий: А теперь особенные гости этого кона, я знаю, что вы любите их так же сильно, как и мы, давайте поприветствуем тепло, как это принято в Сиэтле: Дженсен и Джаред.
Джаред: Привет, ребята.
Дженсен: Как дела, Сиэтл? Как вы, штат Вашингтон?
Джаред: Кто сегодня здесь из местных? Из Сиэтла? Выглядит так, что все... Как там? Сиэтлиты? (Seattleite — принятое название жителей Сиэтла.) Сиэтловцы?
Зал: Сиэтлиты!
Джаред: Горожане Сиэтла? К слову, оба моих сына - сиэтлиты... -ловцы... -чане.
Дженсен: Что?
Джаред: Может, кто-то из вас не знает, но оба моих парня родились здесь, в Сиэтле. Я люблю этот город.
Дженсен: Все хорошо, они уехали в Техас так быстро, как только смогли.
Джаред: Просто зима наступила и мы: «Отличненько, а вернемся-ка в Техас».
Джаред: Добро пожаловать, ребята! Кто сегодня в первый раз? Как прошло начало дня? Повеселились? Кто-нибудь уже успел попасть в неловкое положение? Или поставить в него кого-нибудь на сцене? Да?
Зал: Нет!
Джаред: Нет?
Дженсен: Не верю в это.
Крик из зала: Шлепки!
Джаред: Что? Шлепки? (повеселев) Давай, продолжай.
Девушка: Это были Брианна и Рич, а потом Брианна и Роб.
Джаред: А теперь расскажи, кто кого отшлепал.
Фанатка: Вроде как, это было взаимно.
Джаред: Ага, так это было двойное отшлепывание?
Девушка: Да, именно.
Дженсен: Двойной нокаут.
Девушка: Это Ричард!..
Джаред: Я уверен, что...
Дженсен: Хм… Я подозреваю, что это был полной катастрофой...
Девушка: Я думаю, что им понравилось.

читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, SeaCon, 2016

URL
Комментарии
2016-04-04 в 14:32 

Спасибо огромное :heart::heart::heart: А можно заголовок дать, какая конвенция :shuffle2:

2016-04-04 в 14:33 

*ifa*
Слова, как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Спасибо огромное вам :heart:

2016-04-04 в 14:39 

Сообщество переводов по СПН
galiandra, Спасибо!!! У меня как раз было легкое чувство, что я что-то забыла, но не могла понять, что)))))

*ifa*, пожалуйста! :squeeze: стараемся вас радовать)))

URL
2016-04-04 в 14:47 

ivla
А на небе только и разговоров, что о море
Оуу, спасибо большое вам! Колоссальный труд
:heart:

2016-04-04 в 15:00 

Lanaleleka
большое спасибо :heart:

2016-04-04 в 15:35 

Спасибо за перевод!

URL
2016-04-04 в 16:27 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
Сообщество переводов по СПН, потрясающая работа, спасибо большое :red:

2016-04-04 в 16:42 

listokklevera
В женском аду все мужчины - геи. В мужском, кстати, тоже.
Шедеврально! :vict: Вы молодцы! Спасибо!!! :white::red::white: А ссылки на ютуб... ох, лучше бы их не было, а то попадаешь туда и не можешь выбраться :laugh:

2016-04-04 в 17:12 

Eliena2476
Большое спасибо)

2016-04-04 в 17:49 

LenaElansed
Жить - удовольствие.
:flower::flower:

2016-04-04 в 17:53 

Дуэндэ
Положительные эмоции - это эмоции, которые возникают, если на все положить. Помехой для настоящей любви не может стать ничто, даже свадьба…
Спасибище! :heart:

2016-04-04 в 18:06 

Сообщество переводов по СПН
ivla, Lanaleleka, Гость, Eliena2476, LenaElansed, Дуэндэ, для нас важно, что вы читаете нас. :gh: Рады, что доставляем массу положительных эмоций.)
А ссылки на ютуб... ох, лучше бы их не было, а то попадаешь туда и не можешь выбраться
Во время перевода ушел посмотреть, что за выступление у Кука и сам завис часа на полтора. х)

URL
2016-04-04 в 18:55 

LiZZeTTa
I wanna be loved by you, just you, nobody else but you
Сообщество переводов по СПН, :kiss: спасибо огромное и за перевод и за примечания к нему.

2016-04-04 в 19:00 

Sapphir
и пусть весь мир подождет
Спасибо огромное! :love:

2016-04-04 в 19:18 

bertrano
Конец есть только времени...
спасибо :sunny:

2016-04-04 в 19:31 

**yana**
нервный пофигист
Спасибо вам огромное)) Чудный завтрак))

2016-04-04 в 19:43 

Сообщество переводов по СПН
boeser_Kobold, listokklevera, *кто-то скосил в прошлый раз, извините* Вам огромное спасибо, что читаете и комментируете!:squeeze:

LiZZeTTa, Sapphir, bertrano, **yana**, и вам спасибо! Вы нас правда вдохновляете своими чудесными комментами!:heart:

LiZZeTTa, спасибо огромное и за перевод и за примечания к нему.
Мы столько нового узнали за это время)))) и стараемся, чтобы было понятно, о чем Джеи говорят)

**yana**, не знаю, кто это, но они супермегамилые:kiss:

URL
2016-04-04 в 20:27 

Atana76
Сообщество переводов по СПН, какой подарок в тяжёлый будний день!Спасибо большое!!!:squeeze::squeeze::squeeze:

2016-04-04 в 20:29 

marykapa
Это не красота неземная...это морда моя. (с) Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью.(с)
СПАСИБО!!!:woopie::red::red::red:

2016-04-04 в 20:44 

Сообщество переводов по СПН
Atana76, пожалуйста! мы ужасно рады, что доставляем приятные эмоции!

marykapa, пожалуйста! И спасибо вам)) :squeeze:

URL
2016-04-04 в 21:06 

homka8559
Длинные слова меня только расстаривают (с)
Сообщество переводов по СПН, спасибо. Как же здорово, что вы есть :heart::kiss:

2016-04-04 в 21:42 

Спасибо большое, вы такую огромную работу делаете. Очень интересно.

2016-04-05 в 03:06 

anarien1
I am space, you are space too...
Спасибо большое за ваш труд! :white:

2016-04-05 в 12:51 

SamDina
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
спасибо))

2016-04-05 в 14:19 

irinasav
Звезды - в кучу, Солнце - одно.
Спасибо большое:inlove:

2016-04-06 в 11:53 

Сообщество переводов по СПН
homka8559, Tanhay, anarien1, SamDina, irinasav, пожалуйста! и огромное спасибо вам всем за поддержку!:heart:

Как же здорово, что вы есть :heart::kiss:
homka8559, и мы этому рады))

URL
2016-04-09 в 21:25 

emty
волшебные трюфеля
Сообщество переводов по СПН, вы чудо и большие труженики. Спасибо:squeeze:

2016-04-09 в 21:54 

emty
волшебные трюфеля
вы меня заинтриговали и я пошла искать запись Аллы Пугачевой и Барри Манилова - я даже не знаю, как это описать:facepalm::lol:

2016-04-10 в 11:40 

Сообщество переводов по СПН
emty, спасибо огромное!!! :squeeze: мы стараемся!

вы меня заинтриговали и я пошла искать запись Аллы Пугачевой и Барри Манилова - я даже не знаю, как это описать
Ой! Распространяем ужасное))) Мы случайно)))

URL
2016-04-11 в 14:44 

TataV85
Ай да Джаред, уже на 21-ю серию заинтриговал!!!!!!!!!! Мы еще супер19 и 20-ю не дождались. Ох эти хиатусы, с ума можно сойти от ожидания!!!
Видео «В интернете считают, что я спятила» - самое любимое из подобных :vo:. Ну и еще «Другой путь» ))) Но это!!! Прям не перестаю восхищаться их актерским мастерством. Браво!!!:hlop:
Интересно о какой эмоциональной сцене говорит Дженс? :hmm: Надо запомнить, что серию режиссировал Том Райт
«...мы рано поняли, что мы лучше действуем, когда мы вместе, как одно целое мы лучше, чем по отдельности....» - прям как Дин и Сэм :inlove: Ща умру от умиления!!!! (не смотря на то, что слышала эти истории уже десяток раз)
Спасибо большое за перевод, ссылки и примечания!!!:kiss:

   

Сообщество переводов по СПН

главная