• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: конвенция спн (список заголовков)
15:33 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
23:38 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
Я не ожидал, что будет так сложно искать истории, но, как оказалось, рыться среди кучи всего на тумбе не всегда очень уж удобно. :D
Тем не менее, у нас уже седьмой день и седьмая история, а значит: все только начинается!

День седьмой. История седьмая. СиКон15.

@темы: SeaCon, Истории с конвенций, Конвенция СПН, Фанатское, Фотоопы

01:44 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
День шестой. История шестая. ТорКон15.

читать дальше

@темы: Фотоопы, Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, TorCon15

23:07 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
14:01 

Хроники ДжибКона: нашумевший «поцелуй»

Сообщество переводов по СПН
Нам принесли расширенную версию истории, оригинал которой можно найти здесь: пук
На самом деле, я до сих пор не встречал больше никаких историй об этом, чтобы было с чем сравнить, но займусь этим когда будет побольше времени. Во время перевода меня кое-что смутило, поэтому хочется найти еще какие-то упоминания/рассказы о произошедшем.

читать дальше

@темы: Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, Автографы, JiBCon16, 2016

22:48 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
Сегодня очередная история, но с Джаредом и с Асилума этого года. С:
читать дальше

@темы: Конвенция СПН, Истории с конвенций, Asylum16, 2016, Фанатское, Фотоопы

20:26 

#NashCon. Основная панель Джеев. Нэшвилль, русские субтитры

Сообщество переводов по СПН
Мы перезалили панель, подправили субтитры и теперь все снова работает. С:


@темы: Субтитры, Конвенция СПН, Дневная панель Джеев, NashCon, 2016

21:50 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
20:38 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
Мы начали этот мини-фест ВК, но сюда будем отзеркаливать тоже. :)

Дни первый и второй.

@темы: Фотоопы, Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, JiBCon16, 2016

23:01 

#JiB7. Панель Джеев. Рим, 21 мая 2016

Сообщество переводов по СПН

с

Дженсен: Чао!
Зал, дружно: Чао!
Джаред: Чао! Ариведерчи! (делая вид, что уходит) Это все, что я знаю. Кто в первый раз? (толпа кричит) Добро пожаловать! А кто здесь с самого первого Джиба? (толпа снова кричит, Джаред и сам радостно поднимает руку) Я! (Обращаясь к фанатке) Эй, ты еще не передумала? Шутки-междусобойки.
Дженсен: А кто был на каждом? (поднимает руку, отталкивая Джареда, Джаред уходит обиженный и трогает стоящую в углу гитару) Если не будешь играть, то не трогай это, приятель.
Джаред: Ладно, пойду-ка лучше на свое место. Мы рады быть здесь, ребята. Доброе утро! (К Дженсену) Было умно сделать все так рано утром.
Дженсен: Что именно?
Джаред: …после того, как мы выпили кофе. Из-за смены всех этих часовых поясов около четырех мы бы сидели совершенно никакие.
Дженсен: Сейчас внутренние часы уже более-менее установились.
Джаред: Сколько там времени? Два? Четыре? Кто-нибудь тут есть из Штатов? (крики) Сколько времени там сейчас? Два, три, четыре часа? Думаю, что где-то так. Даа, много кофе. (Разница между Римом и Остином составляет 7 часов). Ну что, каков план, с чего начнем?
Дженсен: Как дела?
Джаред: Нормальненько, твои?
Дженсен: Да, знаешь, не жалуюсь.
Джаред, поглаживая свою бороду, говорит Дженсену: Я вижу у тебя тут что-то есть… что-то происходит?
Дженсен: Да, искусство на лице. (Facial art— по сути бодиарт, но на лице.)
Джаред: Пердеж, если сокращенно. (Джаред играет со словами art/fart (искусство/пердеть). F(acial) art – F-art – fart. Минутка высокоинтеллектуального юмора от Джареда Падалеки. :D)
Дженсен: Искусство на лице, также известное как пердеж. (Минутка высокоинтеллектуального юмора продолжается. «Facial art also known as fart».)
Джаред: У нас обоих тут пердежное искусство на лице.
Дженсен: Ты... Ты ничего со своей не делал, да? Ты просто отпустил...
Джаред: Я подрезал, подрезал...
Дженсен: Покромсал.
Джаред: Я порезал шею.
Дженсен: Это...
Джаред: ... я не подрезал волосы на моей шее, я просто порезал себе шею.
Дженсен: Да, в общем, нам нравится это обсуждать во время хиатуса. Тем более что у нас не было разговоров об этом в этом сезоне.
Джаред: Пока сезон идет — мы интересные люди, а как только он заканчивается, то мы просто... домашние.
Дженсен: Неинтересные.
Джаред: Да, неинтересные. Мы просто играем с детьми, отращиваем бороды и толстеем. Так, ладно, прежде чем я начну болтать без умолку...
Дженсен: Нет, нет, вперед.
Джаред: Ладненько.
Дженсен: Пожалуйста, продолжай.
Джаред: Располагайся поудобней. Давайте начнем с... Давайте уже начнем с вопросами. Привет!
читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, JiB7, 2016

15:27 

Солянка из фотографий с JiBCona2016

Сообщество переводов по СПН
Я тут по тумблеру собрал кое-что, попозже дополню. Информации слишком много, поэтому по чуть-чуть все будем заливать.
Солянка из фото со всех панелей, я особо не разбирался есть там кто-то лишний или нет, да оно и значения не имеет. :rotate:

Много и тяжело, но невозможно красиво:

@темы: JiBCon16, Конвенция СПН, Фанатское, Фото

12:32 

Хроники Асилума: карты Top Trumps

Сообщество переводов по СПН
20:12 

Коны 2016

Сообщество переводов по СПН
15-17 January: Salute to Supernatural Jacksonville 2016
• Завтрак с Джеями, видео с сабами: spn-translations.diary.ru/p210328854.htm
• Завтрак с Джеями, видео: spn-translations.diary.ru/p208995441.htm
• Основная панель, текст: spn-translations.diary.ru/p209030634.htm
12-14 February: Salute to Supernatural Houston 2016
• Завтрак с Джеями, текст: spn-translations.diary.ru/p208995441.htm
• Основная панель, текст: spn-translations.diary.ru/p208191521.htm
26-28 February: Salute to Supernatural Nashville 2016
• Завтрак с Джеями, текст: spn-translations.diary.ru/p208258414.htm
• Завтрак с Джеями, видео+сабы: spn-translations.diary.ru/p208361605.htm
• Основная панель, текст: spn-translations.diary.ru/p208285909.htm
10-13 March: Salute to Supernatural Las Vegas 2016
• Завтрак с Джеями, текст: spn-translations.diary.ru/p208490145.htm
• Завтрак с Джеями, видео+сабы: spn-translations.diary.ru/p208497506.htm
• Основная панель, текст: spn-translations.diary.ru/p208589948.htm
18-20 March: Salute to Supernatural Seattle 2016
• Завтрак с Джеями, текст: spn-translations.diary.ru/p208649636.htm
• Основная панель, видео и сабы: spn-translations.diary.ru/p208880203.htm
1-3 April: Salute to Supernatural Washington DC 2016
• Основная панель, текст: spn-translations.diary.ru/p208990015.htm
20-22 May: Jus In Bello Italy 2016
• Общая панель, суббота, текст: spn-translations.diary.ru/p209304081.htm
• Панель Дженсена, 21 мая, текст: spn-translations.diary.ru/p209544579.htm
10-12 June: Salute to Supernatural Phoenix 2016
• Завтрак, текст: spn-translations.diary.ru/p209875936.htm
8-10 July: Salute to Supernatural Pittsburgh 2016
• Основная панель, текст: spn-translations.diary.ru/p210349084.htm
КомикКон, общая панель: spn-translations.diary.ru/p210009865.htm
12-14 August: Salute to Supernatural Minneapolis 2016
26-28 August: Salute to Supernatural Vancouver 2016
9-11 September: Salute to Supernatural Chicago 2016
• Завтрак, текст: spn-translations.diary.ru/p210647244.htm
• Завтрак, видео: spn-translations.diary.ru/p211905493.htm
16-18 September: Salute to Supernatural Dallas 2016
7-9 October: Salute to Supernatural Toronto 2016
21-23 October: Salute to Supernatural Atlanta 2016
29 October, EW PopFest
• Панель, текст: spn-translations.diary.ru/p210887809.htm
• Панель, видео: spn-translations.diary.ru/p211856648.htm
• Интервью, видео: spn-translations.diary.ru/p211102200.htm
4-6 November: Salute to Supernatural New Jersey 2016
11-13 November: Salute to Supernatural Burbank 2016
2-4 December: Salute to Supernatural San Francisco 2016

Здесь собраны ссылки на все наши переводы панелей Джеев. Этот пост всегда можно найти в эпиграфе сообщества, и, кстати, мы добавили туда баннер.
запись создана: 03.03.2016 в 12:37

@темы: Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, Дневная панель Джеев, 2016

12:30 

Хроники Асилума: еще немного о фотоопах и впечатлениях

Сообщество переводов по СПН
10:19 

Хроники Асилума: фотоопы с Джаредом

Сообщество переводов по СПН
Мне встретились две небольшие истории с фотоопов с Джаредом. :) С Дженсеном пока ничего нет, но, надеюсь, скоро найду что-нибудь хорошее.


читать дальше



читать дальше

@темы: Фотоопы, Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, Asylum16, 2016

09:25 

Хроники Асилума: о тяжелой работе ребят

Сообщество переводов по СПН

Поскольку на этих выходных прошел Асилум16, но твитты были уже не раз переведены, а видео пока нет (и кто знает будет ли оно...), я решил заняться прополкой тумблера и поиском интересностей.
Буду сейчас делать подборку историй с фотоопов и общих впечатлений.
История девушки, которой удалось провести несколько дней на конвенции. Она поделилась впечатлениями, и я не считаю, что в ее истории, действиях или мыслях было что-то лишнее.
Она рассказала и об организации двух дней, и о том, какую ребята выполняют громадную работу, и о собственных чувствах.
читать дальше

@темы: Фотоопы, Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, Asylum16, 2016

21:24 

#JaxCon. Основная панель Джеев. Джексонвилль, 17 января 2016

Сообщество переводов по СПН

c

Ребята вышли на сцену, Роб и Дженсен исполнили традиционный прыжок, а Джаред не успел к нему присоединиться.
Рич: Мне понравилось, как все прыгнули, а он такой: «Вы немного поторопились».
Ребята из группы повторили музыкальное вступление, и на этот раз все прыгнули вместе.
Роб: Отлично вышло!
Рич: Дженсен Эклз и Джаред Падалеки!
Дженсен: Итак, Флорида!..
Джаред: Можно немного усилить свет в зале, чтобы мы видели фанов? Да!!! Уже вижу вас всех! Зажжем не по-детски! Привет, ребята!
Дженсен: Ребята, прежде чем вы уйдете, хочу сказать одно… Выступление прошлым вечером было великолепным. Хотел бы я не проспать все. Это был… Вы отожгли на вчерашнем концерте. Впрочем, как всегда.
Рич: Спасибо, мой друг, но и ты тут появился и проделал отличную работу.
Дженсен: Ничего об этом не знаю, вчера я просто вырубился. А я как раз думал, смогли бы мы с Джаредом исполнить эту песню.
Джаред: Я ведь даже слов не знаю.
Дженсен: Подберем тебе такую позицию, где это было бы не нужно. Да и играть на чем-то тебе необязательно, просто будешь подпевать, как тебе нравится. А теперь еще одно дело… Джаред… Если вы не возражаете… Может, кто-то уже знает, в пятницу у Билли (гитариста Louden Swain) был день рождения.
Джаред вынес на сцену торт.
Джаред: Раз, два, три.
Все поют: С днем рожденья тебя,
С днем рожденья тебя,
С днем рожденья, милый Билли,
С днем рожденья тебя!
читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Дневная панель Джеев, JaxCon, 2016

18:58 

#JaxCon. Завтрак с Джеями. Джексонвилль, 17 января 2016

Сообщество переводов по СПН

Самые странные объятия всех времен \ Oddest hug ever
c

Был очень плохой звук, но мы практически все разобрали. Надеюсь, правильно)))

Ведущий: Пора объявить об этом, я больше не буду испытывать ваше терпение. Давайте горячо и с любовью поприветствуем Джареда и Дженсена.
Ребята выходят.
Джаред: Счастливого 2017 года.
Крик из зала: Немного рановато!
Джаред (смотрит на часы): Хорошо, счастливых шести утра по времени Ванкувера! Я сказал «2017»… У меня была только одна реплика, а я уже умудрился все испортить.
Дженсен: Вау.
Джаред: Надеюсь, дальше пойдет лучше.
Дженсен: Итак, Флорида!
Джаред: Как дела? Кто местный? (зал кричит) Кто первый раз на конах? (зал кричит еще громче)))
Джаред: Круто. Добро пожаловать в семью! Кто видел этого парня (показывает на Дженсена) вчера вечером?
Крики в зале.
Дженсен: Я явно был здесь.
Джаред: Да, я знаю, я еще не спал.
Дженсен: А я не знаю, о чем ты говоришь, я отключился.
Крик из зала: Тогда почаще отключайся.
Дженсен, скептически: «Почаще отключайся».
Джаред: Да, верно. Это ты сказала? (кому-то из фанов)
Джаред: Я вчера такой: это была долгая поездка, надо лечь спать, но я посмотрел матч Патриотов.
Фан: Вперед, Иглз! («Иглз» — футбольный клуб из Филадельфии.)
Джаред: Послушай, я фан Ковбоев, я не могу болеть не за них, а за Иглз, мы почти соседи. («Ковбои» — футбольный клуб из Далласа.)

читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, JaxCon, 2016

11:45 

Хроники МинКона: очередная история о любви и доброте

Сообщество переводов по СПН
Пока у нас с Дани в духовке выпекается пара плюшек, я решил немного разбавить все это историями, на которые у меня не было времени до этого. В этот раз я просто решил пройтись по всем фотоопам, которые только найду. К вечеру, надеюсь, здесь появится еще парочка. ;)



читать дальше

@темы: Фотоопы, Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, MennCon15

21:18 

#HousCon. Завтрак с Джеями. Хьюстон, 14 февраля 2016

Сообщество переводов по СПН
Не забываем и о старом))
Еще один хороший человек и хороший переводчик помог нам с переводом этой панели. Мы ей очень благодарны. Надеюсь, вы тоже))


с

Ведущий: Душевное утреннее приветствие для Джареда и Дженсена!
Джаред: Доброе утро, рад встрече с вами. Начнём? Доброе утро, народ. Как жизнь? Видели, как этот парень заснул в машине?
Дженсен: Джаред, у меня к тебе вопрос.
Джаред: Задавай, я отвечу.
Дженсен: Ты надел красное в честь Дня святого Валентина?
Джаред (шепотом): Это же был наш секрет! Ну да. Надеюсь, я уже не надевал её раньше. Я такой... просыпаюсь утром, осознаю реальность... и... О, сегодня День святого Валентина... И я надел... Кстати, всех с Днем святого Валентина! (показывая в толпу) Вот ты в красном. Ты в красном. Кто-нибудь еще есть в красном? Это немного безвкусно, но... Ты в красном? (присматривается) Ладно, поверю тебе на слово. Я вижу вот это, и это уже слишком.
Дженсен: Вот почему я надел черное.
Джаред (шепотом): Не-ро-ман-тич-но. Мне понравилось. Кто-нибудь когда-нибудь слышал о Джиме Гэффигане? (зал согласно кричит) Отлично! Он всегда (дальше очень тихим шепотом) совсем не шепчет. (Джим Гэффиган — американский актер и комик, также написал несколько книг. Джаред вспоминает манеру Джима «шептать», когда он шутит про что-то, особенно если это черноватые шутки или касающиеся морали, шепотом он как бы представляет собой потрясенного чопорного человека.)
Дженсен шепотом: Почему он надел черное? Сегодня же День святого Валентина!
Джаред параллельно: Это меня пугает.
Дженсен: Наверное, у него черная душа.
Джаред: Есть новички? Кто здесь в первый раз? Добро пожаловать, мы вам рады. И, естественно, рады всем тем, кто уже здесь был, спасибо, что прощаете нас и приходите снова. Я, без сомнения, рад быть в Техасе. Дети тоже его любят и весело проводят время.
Дженсен: Что?
Джаред: Что?!
Дженсен: Зачем он со мной говорит?
Джаред: Как вам всем новые серии? (все кричат) Впереди ещё много веселья. Когда будет серия про рестлинг?
Дженсен: Э-э-э-э.
Джаред: Вы знаете, когда серия про рестлинг?
Девушка: Через две.
Джаред: Через две?
Дженсен: Разве... следующая не про... суб?.. (зал согласно кричит) Они сами всё знают.
Джаред: Про суп?!
Дженсен: Субмарина.
Крики в зале: Про подводную лодку! Субмарину!
Джаред: Вы зовёте её «суп»? Да? Что это было за «бла-бла»? Серьёзно, «суп»?
Дженсен: Суб-ма-ри-на.
Джаред: Но ты сказал «суп».
Дженсен: Просто пей свой кофе.
Джаред: Думаю, вы все в курсе, что нам пришлось... Пожалуй, я под большим впечатлением от съемок с Марком, который классно сыграл, скрестим пальцы, и он еще поможет, здоровый и счастливый... Это будет в восемнадцатом эпизоде, который сразу за семнадцатым, что, наверное, излишне говорить. Но это классный, важный эпизод. Возврат к крутой древней мифологии, и мне это нравится. Отдельные охоты это всегда весело, но мне нравятся такие безумные заходы, даже если там будет и Миша... и Марк. Всегда очень весело. Есть вопросы? Да.

читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, HousCon, 2016

Сообщество переводов по СПН

главная