Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: houscon (список заголовков)
21:11 

#HousCon. Конвенция в Хьюстоне, 14 февраля 2016. Основная J2 панель

Сообщество переводов по СПН

c

Начало панели, ребята отпрыгались.
Джаред: Дамы и господа, приветствуем…
Дженсен: Louden Swain.
Ведущий: Давайте, что ли, объявим это официально: Дженсен Эклз и Джаред Падалеки.
Джаред: Привет, Техас! (Джаред встает на стул) Джаред Падалеки. Счастливого дня всех влюбленных! Привет, ребята. (слезает и обращается к Дженсену) Один прыжок — и я устал.
Роб (тяжело дыша): О да, я знаю.
Дженсен: Я устал еще после того, как сделал три шага из-за кулис. 11 сезон, ага.
Дженсен, обращаясь к умирающему Робу: Ты что, сбегал туда и обратно? (пробежался по залу)
Роб: Да, и когда вы начали играть, они стали кричать так, что я подумал: «ва, да они реально меня любят!»
Зал кричит: Мы любим тебя!
Роб: Спасибо, я тоже люблю вас.
Ведущий выгнал Роба со сцены.

читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Дневная панель Джеев, HousCon, 2016

23:36 

История с блокнотами с ХьюсКона

Сообщество переводов по СПН
21:18 

#HousCon. Завтрак с Джеями. Хьюстон, 14 февраля 2016

Сообщество переводов по СПН
Не забываем и о старом))
Еще один хороший человек и хороший переводчик помог нам с переводом этой панели. Мы ей очень благодарны. Надеюсь, вы тоже))


с

Ведущий: Душевное утреннее приветствие для Джареда и Дженсена!
Джаред: Доброе утро, рад встрече с вами. Начнём? Доброе утро, народ. Как жизнь? Видели, как этот парень заснул в машине?
Дженсен: Джаред, у меня к тебе вопрос.
Джаред: Задавай, я отвечу.
Дженсен: Ты надел красное в честь Дня святого Валентина?
Джаред (шепотом): Это же был наш секрет! Ну да. Надеюсь, я уже не надевал её раньше. Я такой... просыпаюсь утром, осознаю реальность... и... О, сегодня День святого Валентина... И я надел... Кстати, всех с Днем святого Валентина! (показывая в толпу) Вот ты в красном. Ты в красном. Кто-нибудь еще есть в красном? Это немного безвкусно, но... Ты в красном? (присматривается) Ладно, поверю тебе на слово. Я вижу вот это, и это уже слишком.
Дженсен: Вот почему я надел черное.
Джаред (шепотом): Не-ро-ман-тич-но. Мне понравилось. Кто-нибудь когда-нибудь слышал о Джиме Гэффигане? (зал согласно кричит) Отлично! Он всегда (дальше очень тихим шепотом) совсем не шепчет. (Джим Гэффиган — американский актер и комик, также написал несколько книг. Джаред вспоминает манеру Джима «шептать», когда он шутит про что-то, особенно если это черноватые шутки или касающиеся морали, шепотом он как бы представляет собой потрясенного чопорного человека.)
Дженсен шепотом: Почему он надел черное? Сегодня же День святого Валентина!
Джаред параллельно: Это меня пугает.
Дженсен: Наверное, у него черная душа.
Джаред: Есть новички? Кто здесь в первый раз? Добро пожаловать, мы вам рады. И, естественно, рады всем тем, кто уже здесь был, спасибо, что прощаете нас и приходите снова. Я, без сомнения, рад быть в Техасе. Дети тоже его любят и весело проводят время.
Дженсен: Что?
Джаред: Что?!
Дженсен: Зачем он со мной говорит?
Джаред: Как вам всем новые серии? (все кричат) Впереди ещё много веселья. Когда будет серия про рестлинг?
Дженсен: Э-э-э-э.
Джаред: Вы знаете, когда серия про рестлинг?
Девушка: Через две.
Джаред: Через две?
Дженсен: Разве... следующая не про... суб?.. (зал согласно кричит) Они сами всё знают.
Джаред: Про суп?!
Дженсен: Субмарина.
Крики в зале: Про подводную лодку! Субмарину!
Джаред: Вы зовёте её «суп»? Да? Что это было за «бла-бла»? Серьёзно, «суп»?
Дженсен: Суб-ма-ри-на.
Джаред: Но ты сказал «суп».
Дженсен: Просто пей свой кофе.
Джаред: Думаю, вы все в курсе, что нам пришлось... Пожалуй, я под большим впечатлением от съемок с Марком, который классно сыграл, скрестим пальцы, и он еще поможет, здоровый и счастливый... Это будет в восемнадцатом эпизоде, который сразу за семнадцатым, что, наверное, излишне говорить. Но это классный, важный эпизод. Возврат к крутой древней мифологии, и мне это нравится. Отдельные охоты это всегда весело, но мне нравятся такие безумные заходы, даже если там будет и Миша... и Марк. Всегда очень весело. Есть вопросы? Да.

читать дальше

@темы: Текст, Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, HousCon, 2016

15:26 

#90_историй_за_90_дней. Дни 8 и 9

Сообщество переводов по СПН
15:33 

#90_историй_за_90_дней

Сообщество переводов по СПН
15:15 

О смешных салатах

Сообщество переводов по СПН
Нам не помешает немного историй. :)

Итак, я хотел придумать для своего фотоопа что-нибудь забавное. Мне всегда нравилось то, как Джеи смеются, так что я решил сделать фото, которое напоминало бы одну из моих любимых подборок: смеющиеся-за-салатом.
Подборка
С Дженсеном мы уже виделись часом ранее во время его одиночных фотоопов, но Джареда я сегодня еще не встречал. Сейчас из них двоих он стоял ближе ко мне.
Я подошел и Джаред повернулся ко мне, улыбаясь. Он весело поинтересовался: «Привет! Как твои дела?» прямо перед тем, как обнять. Я не сразу решился принять объятия, до этого были ситуации, когда волонтеры были мной недовольны (например, на БурКоне в 2016, когда Джареду буквально пришлось закричать: «Обними меня!»), но он все равно притянул меня в объятия, гораздо раньше, чем у меня была возможность решиться, и я не мог отказать этому человеку. Я все еще не могу привыкнуть к тому, что Джаред такой высокий. Я помню, как мне пришлось встать на носочки просто чтобы по-человечески его обнять. «Приятно видеть тебя снова», — сказал он и я ответил, что тоже рад увидеть его, а потом поинтересовался как его дела. Он ответил, что у него все отлично, и это заставило меня широко заулыбаться.
Когда речь зашла о позе, то я попросил их: «Ребята, можете сделать вид, что вы безудержно смеетесь, как если бы смеялись над одной из своих междусобойных шуточек?». Джаред тут же согласился, а Дженсен, как мне показалось, не сразу понял, потому что не расслышал. Джаред наклонился, чтобы прошептать Дженсену на ухо то, что я только что сказал и тогда Дженсен закивал.
Мы встали на позиции, Джаред приобнял меня рукой, и я сделал тоже самое с ним. Затем они слегка отклонились назад, положили руки на грудь, а я просто отзеркалил их, совершенно не задумываясь о том, как выгляжу при этом, именно поэтому моя голова выглядит немного не так, как я хотел (но я все равно думаю, что фотооп вышел милым).
Фотография была сделана, я поблагодарил их и уже собирался уходить, как вдруг Джаред притянул меня в очередные объятия, и это застало меня врасплох. Джаред просто сыпал объятиями в тот день! Я обнял его в ответ, поблагодарил, а затем снова поблагодарил Дженсена.
И теперь у меня есть очередной любимый фотооп!
Примечание: Прямо перед тем, как я ушел из комнаты фотоопов, меня позвал Крис. Я не знал зачем, ведь он был прямо посреди съемки следующего опа, так что просто встал позади него, чувствуя себя безумно неловко и все ожидая момента, когда волонтеры попросят меня покинуть студию. Крис повернулся ко мне, подошел ближе и обнял, спросив потом как я и все ли хорошо. Это было невероятно приятно! Я сказал, что у меня все хорошо (превосходно, если точнее), а он улыбнулся и сказал, что это приятно слышать.
Крис лучший!


Оригинал

@темы: Конвенция СПН, Истории с конвенций, 2017, HousCon, Фотоопы, Фанатское

15:36 

Сообщество переводов по СПН
Я попросила Мишу нарисовать облака мыслей.
Дженсен: Кажется, я повредил спину на пилатесе.
Миша: Я забыл заплатить за парковку.
Фанатка: Черт, что за запах?..
Джаред: Я супер горяч!


Оригинал: twitter.com/KelsiSickmann/status/82594020512747...

@темы: Фанатское, Конвенция СПН, Истории с конвенций, Автографы, HousCon, 2017

Сообщество переводов по СПН

главная