Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: субтитры (список заголовков)
23:17 

А мы теперь еще и на youtube!

Сообщество переводов по СПН
Поскольку тут не раз речь заходила о субтитрах, решено было попытаться поработать над этим.
Я тряхнул стариной, вспомнил молодость фансабера и с головой погрузился в чудесные часы тайминга. :)
Как оказалось, это почти как ездить на велосипеде, вот только беда в том, что времени отнимает очень много.

Однако, все не прошло зря и мы рады представить вам Золотую панель с НэшКона с русскими субтитрами (чтобы их включить тыкаем на кнопочку сабов на тубе). :)



От себя могу добавить, что если вдруг появится человек (человеки :rotate: ), которые захотят помочь с субтитрами, то давайте к нам.
Не умеете — не страшно, я всему научу и все объясню. :yes:

Добавляем ссылку на GOOGLE.Диск, где вы можете отдельно скачать субтитры к видео. :) Но не забывайте, что тайминг подстроен под вышеуказанное видео (соответственно сабы будут работать секунда в секунду только с ним, с другими вариантами «завтрака» придется подстраивать самому).
читать дальше

@темы: Субтитры, Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, NashCon, 2016

13:43 

#VegasCon. Утренняя панель Джеев, 13 марта 2016

Сообщество переводов по СПН
14:58 

#SeaCon. Основная панель Джеев. Сиэтл, 20 марта 2016

Сообщество переводов по СПН
Совместно с Supernatural Russia
(Supernatural Russia на дайри)
мы рады представить вам
основную панель Джеев в Сиэттле, 20 марта 2016
в прекрасном переводе Nadin7


Прочитать перевод можно здесь


PS Как вам наши новые сабы?))
PPS Не забывайте, что мы всегда рады людям, готовым помочь с субтитрами.
Давайте к нам)) Если не умеете, всему научим)


@темы: Субтитры, Конвенция СПН, Дневная панель Джеев, SeaCon, 2016

20:26 

#NashCon. Основная панель Джеев. Нэшвилль, русские субтитры

Сообщество переводов по СПН
Мы перезалили панель, подправили субтитры и теперь все снова работает. С:


@темы: Субтитры, Конвенция СПН, Дневная панель Джеев, NashCon, 2016

19:44 

Интервью Джареда с красной дорожки SaturnAwards [Русские субтитры]

Сообщество переводов по СПН
Как всем известно, ребята были на премии «Сатурн». Оттуда есть парочка интервью, которые мы решили не оставлять просто так.)
Дженсен будет немного позже. С:
Оригинал: www.youtube.com/watch?v=pX7kYiDgFMA

Текст

@темы: интервью, Текст, Субтитры, Конвенция СПН, 2016

13:52 

Интервью Дженсена с красной дорожки SaturnAwards [Русские субтитры]

Сообщество переводов по СПН
17:16 

Играем в «переспать/убить/жениться»

Сообщество переводов по СПН
Пока мы работаем над всем и сразу, ловите небольшой отрывок с панелей Амелла и ребят, где им задают вопрос из игры.)

@темы: Субтитры, Конвенция СПН, NerdHQ2016, 2016

21:45 

#JaxCon. Утренняя панель Джеев

Сообщество переводов по СПН
А мы, помимо прочего, не забываем и о старых панелях. :sunny:


@темы: Субтитры, Конвенция СПН, Завтрак с Джеями, JaxCon, 2016

14:04 

Джаред и Дженсен на #ewpopfest [интервью]

Сообщество переводов по СПН
Пока мы работаем над прочими интересностями, делимся небольшим интервью с поп-феста с ребятами. :rotate:

@темы: 2016, ewpopfest, интервью, Субтитры

23:38 

#ewpopfest

LetsGoToHogwarts
Save a tree, eat a beaver
Первые в этом году субтитры! :)
Нам удалось вытащить видео с сайта EW, но черт его знает не забанит ли его ютьюб, так что мы залили еще и в ВК. :)
Приятного просмотра!
Скоро будет перевод вопросов и субтитры к ним.




@темы: Субтитры, Конвенция СПН, ewpopfest, 2016

23:25 

ChiCon 2016 Gold Panel

Сообщество переводов по СПН
Стараемся наполнять наш канал. :)
Скоро возьмемся за новые панели, а пока что нужно еще немного разобраться со старыми.
Если кто-то вдруг захочет к нам саббером, то, напоминаю: вакансия всегда открыта. ;-)
А пока, приятного просмотра!


@темы: 2016, ChiCon, Конвенция СПН, Субтитры

Сообщество переводов по СПН

главная